Tradução de uma reportagem irlandesa (2008)

A vida charmosa da senhora Johnny Depp

Ela diz que espera que Serge Gainsbourg tenha gostado de seu novo álbum, depois falam a ela que na música “Dès Que Je Te Vois”, no trecho “Je sais que c’est toi”, parece que ela canta “Je sexe toi”, e a Vanessa responde brincando que é isso mesmo que o trecho quer dizer, mas depois diz que quando o M cantou essa música no telefone, ela achou a música legal. E o repórter diz que essa música fala de amor a primeira vista e então pergunta a Vanessa se essa música não tem um elemento autobiográfico (lembrando de quando ela conheceu Depp), mas Vanessa apenas responde: “Eu não sei, eu apenas cantei a música, e gostei dela”.

Vanessa diz que recentemente assistiu o seu clipe “Joe Le Taxi” e diz que não se orgulha de seus clipes que ela fez quando tinha 14 anos: “Vendo o jeito que eu estava vestida e o jeito que eu dançava, eu apenas disse: ‘Euugh, pare com isso’”. Vanessa também comenta sua vida na época de “Joe Le Taxi”, afirma que perto de sua casa picharam em um muro: “Vanessa Paradis é uma puta”, disse também que as pessoas brigavam com ela nas ruas: “Eu acho que é mais fácil cuspir em uma menina do que uma mulher”, ela também comenta sobre uma noite em um prêmio de música, equivalente ao Grammy na França, que ela deveria cantar a música, mas quase todo o público agia ironicamente com ela: “As lágrimas estavam prontas para cair, mas eu precisava cantar”.

A reportagem comenta sobre o caso de Jean-Claude Brisseau diretor de “Noce Blanche”, que foi acusado de pedir a atrizes menores a se masturbarem em frente as câmeras como parte da preparação para as filmagens, a mãe de Vanessa prestou depoimento ao caso e disse que ele fez algumas insinuações impróprias para sua filha em 1989.

Sobre a capa de seu novo CD, perguntam a Paradis se ela também já desenhou Depp e ela diz que sim, mas não deu o seu desenho a ele. Ela também revela que o nome de seu filho Jack não foi escolhido em homenagem a Jack Sparrow, e sim a Jack Kerouac, um dos ídolos de seu pai. Ela diz que a sua vida em família é muito chata para os leitores, pois ela só tem uma babá. E diz que normalmente se estressa com seus afazeres domésticos.

E no fim da entrevista diz: “Metade do mundo gostaria de ficar com meu namorado”, ela ri “Mais da metade do mundo na verdade”.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s