Benjamin Biolay fala novamente sobre Paradis

O cantor e produtor do próximo álbum de estúdio de Vanessa Paradis contou para a revista Têtu de Novembro sobre o dueto que eles gravaram para o novo disco dele, Vengeance, que será lançado no próximo dia 05. Ele disse que os dois estavam trabalhando nas músicas de Vanessa quando ela ouviu Profite e adorou, aceitando então o convite de Biolay para gravar um duo para o disco dele. No refrão, ela diz: “On n’en a plus rien à foutre“, e sobre isso ele comenta:

É incrível: mesmo que seja uma frase um pouco vulgar, na boca dela continua elegante. É a classe desta garota! Quando eu digo isso é quase desrespeitoso.  Ela poderia ter dito: “vão todos se fod**”, haveria mesmo assim Chanel escrito!

E ainda termina:

É realmente um anjo, uma das mais lindas artistas com quem  já trabalhei. Eu tenho a sorte de fazer seu próximo álbum. Fazem anos que conversamos…

Obs: On n’en a plus rien à foutre traduzido para o português fica como “Não damos a miníma mais”, porém para o modo vulgar ficaria mais ou menos como “Estamos pouco nos foden**”.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s