Tradução: Le Parisien (15/11/2018)

“Eu queria falar sobre coisas essenciais, beleza, amor, sonhos”

Vanessa Paradis retorna com um novo álbum radiante, “Les Sources”, escrito em parte por seu marido, o escritor e cineasta Samuel Benchetrit.

Vanessa Paradis retorna como cantora. Com um álbum encantador, à sua imagem, elegante e delicado, “Les Sources”. Cinco anos após o sucesso de “Love Songs”, a cantora de 45 anos retorna alegre, apaixonada, com um registro de sotaques folks que é tudo sobre uma declaração de amor. Para a natureza, mas também para Samuel Benchetrit. O escritor-diretor-ator, com quem se casou em 30 de junho em Saint-Siméon (Seine-et-Marne), investiu no disco compondo e/ou escrevendo metade das doze canções. Ela sempre manteve sua vida privada, mas se abre raramente.

Novo álbum, novo produtor. Por que mudar todas as vezes?
Eu trabalhei com alguns, como Matthieu Chedid, mas é verdade que eu gosto de mudar. É um grande prazer trabalhar com alguém novo, para evitar o conforto. Mas é principalmente a admiração que me levou a Paul Butler. Ele é tão talentoso, multi-instrumentista, engenheiro de som, ele vai procurar por tudo que eu amo na alma da década de 1970, trazendo um toque moderno.

Depois de Lenny Kravitz, Matthieu Chedid e Benjamin Biolay, por que você escolheu um estranho do público em geral?
Paul Butler fez muitos discos que eu amo. Eu sonhava em trabalhar com ele. Entrei em contato com ele e, felizmente, ele queria, ele estava livre e tinha acabado de se mudar para a Califórnia, onde passo metade do meu tempo.

Samuel Benchetrit participou da redação do disco…
Ele deu-lhe o seu voo. Eu estava trabalhando lá há muito tempo, mas eu fiz muito cinema ultimamente. Eu só tinha duas músicas de Adrien Gallo (BB Brunes) e duas de Fabio Viscogliosi. Então pedi a Samuel Benchetrit que escrevesse dois textos sobre minha música, o que ele fez maravilhosamente. E ele escreveu e compôs duas músicas, “Ces mots simples” e “Kiev” assim, como presentes. “Ces mots simples” é uma declaração de amor maravilhosa .

Ele escreveu para você?
Sim, sim. E depois que ele escreveu muitas outras músicas em uma quinzena, ele ficou muito inspirado. Ele é uma pessoa muito criativa, um grande escritor, ele é um cineasta, ele vive na música, foi muito natural.

Por que você chamou de “as fontes” les sources?
Eu queria falar sobre coisas essenciais, beleza, amor, sonhos. E “as fontes” chegaram naturalmente. Fontes de água, nossas raízes, nossas fontes de vida, inspiração.

Quais são suas fontes de vida?
Bem, é amor (ela ri). Pessoas que amamos, nossos amigos, nossas famílias, sim, o amor.Isso é o mais importante. E a coisa mais linda do mundo é a natureza. Se encontrar diante de um horizonte, corta a respiração, acalma, traz de volta ao essencial.

Podemos dizer que é o álbum de uma mulher apaixonada?
Sim, claro, nós podemos (ela sorri).

E de um amor?
Como nossa história é conhecida do público e que ele (Samuel Benchetrit) é um homem público, todos querem ver isso nos textos, mas são suficientemente modestos. Eu não quero insistir nisso porque entraremos em coisas pessoais. Eu não tenho que esconder meu amor ou compartilhá-lo com todos.

É verdade que você gravou um dueto com o Nekfeu?
Sim, mas remonta há pelo menos três anos. Eu não sei o que ele quer fazer com isso. Ele me convidou e a música me agradou. Eu amo rap. Mas também gosto de clássico, rock, pop, soul, jazz, gosto de música.

Eu li que você gosta de “Dança das estrelas”?
Onde?

Nas redes sociais.
Eu não estou nas redes sociais. E eu não assisto esse programa. Eu sou mais o “Top Chef”. Eu amo cozinhar e acho ótimo esse programa. Esses cozinheiros são artistas e é a arte que faz as pessoas felizes.

Nos últimos meses, quais eventos marcaram você?
O que mais me tocou foi o #MeToo, claro. Eu não enfrentei isso, tive muita sorte. Mas, felizmente, esse movimento foi criado. As mulheres finalmente têm essa liberdade de expressão, essa possibilidade de serem defendidas. Mas ainda há muito trabalho a ser feito porque ainda há tantas mulheres sofrendo e morrendo.

Você tem trinta anos de carreira. É uma loucura, não é?
Trinta e um exatamente. Sim, é isso, é louco, maravilhoso, anos de reuniões, viagens, concertos, álbuns…

Sua voz não mudou muito…
Eu acho que mudou muito. Ouça de novo “Joe le taxi” e “Marilyn and John”, tive que descer várias tessitura. Não, ela ficou mais grave (ela sorri). E estou muito feliz.

Fonte 

Anúncios

Um comentário sobre “Tradução: Le Parisien (15/11/2018)

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s