Tradução: Elle França (21/12/2018)

VANESSA PARADIS – A BEM AMADA
É além da sua carreira de cantora embelezada que a encontramos para o lançamento de Les Sources, um novo álbum cheio de declarações, modesto e intenso. Um pouco como ela.

Inacessível e próximo: este paradoxismo pode resumir Vanessa Paradis. Além disso, Vanessa Paradis poderia ser a própria definição desse paradoxismo. Familiar e secreta, presente e modesta, o famoso desconhecido. Vanessa Paradis é literalmente uma figura de linguagem. Figura bonita que cresceu com a gente, se estendeu na frente de nós, esta menina bombástica impulsionada em todas as casas da França para a mulher estabelecida preservando toda a sua vida privada. O estilo Paradis é essa pequena liga encantadora de uma personalidade amável, mas que impõe que nada a encerre, nem a moda, nem o cinema, nem a música. Se tomarmos o exemplo da música, desde que lançou seu novo álbum, Les Sources, Vanessa Paradis, com toda a subjetividade, jogou com os mundos tão diferentes quanto o opulento Gainsbourg, Kravitz, Chedid ou Biolay. Aqui, é com Paul Butler, líder da banda britânica The Bees e produtor hippie Devendra Banhart ou prodígio Michanel Kiwanuka. Queremos dizer a você, mesmo que seja uma antífona: Les Sources foi o álbum que mais se parece com ela.

Em sua própria musicalidade em primeiro lugar, com essa sonoridade que ela gosta, este veludo setentista muito instrumentalizado. Quando falamos com ela sobre música, Vanessa Paradis é muito prolixa: “Eu realmente gosto de soul music dos anos 70, muitas cordas e refrões, e antes de ter todas as minhas músicas, eu queria trabalhar com Paul Butler. Eu estive pensando nele por alguns anos, ele está naquela atmosfera soul que é o meu mundo musical. Eu estive procurando por eles. É exatamente a música que eu queria. E voilà, nós nos encontramos, nós nos conhecemos, conversamos, passamos dias assim, ouvindo música, nos conhecendo.” Ela parece fascinada pela tranquilidade, a feliz solidão, um benfeitor envolto em si mesmo.

Les Sources é um álbum agradável, terno e delicado. É um álbum adocicado, doce e que vai docemente. Um álbum extravagante, com múltiplas musicalidades: tango, bossa-nova, serenata – sim, mesmo com uma serenata que ela canta em italiano. “Eu queria um álbum feliz e melodioso para contar coisas bonitas, um disco feliz que faz bem.” Este álbum fala de uma coisa essencial, o amor, um tema importante em toda a expressão criativa e o fio condutor das canções que Vanessa vem fazendo há trinta anos. Onze textos colocados em música que dizem sobre o amor de tudo. Da vida, desta vida que nos rodeia, dessa natureza que nos faz feliz por estarmos vivos, coisas da vida. E então amor por nada. Amar.

Em “ces mos simples” se desdobra um bom argumento para chegar à conclusão da frase final: Eu te amo. As palavras da canção são bonitas. E ainda mais ardente, porque elas têm a particularidade de terem sido escritas por Samuel Benchetrit, o marido de Vanessa, o homem com quem se casou em junho passado, na maior confidencialidade, é claro. Naturalmente, é natural que esse escritor, ator e diretor com talentos polia mórficos saiba escrever uma música tão bonita. Ele também escreveu outras: Kiev, C’est dire, On oubliera, Dans notre monde, Si loin si proche. Ele também é o autor da foto e capa do álbum: um retrato da mulher amada, misturado com as folhas de uma natureza serena. E os dois fizeram as fotos do livreto.

Então falar deste álbum tão íntimo, tão apaixonado, torna-se um exercício perigoso para a bela que está relutante em entregar as confidências de sua vida. Como distanciar o caso? Primeiro de tudo, ela se esquiva: “Eu queria que o álbum começasse com um ambiente sonoro da natureza, algo um pouco mágico que faz bem… Para começar suavemente, para abrir campos, algo aberto que faria bem à imaginação.” E então ela cede um pouco de terra. Ela está certa em ir, não há mal algum em estar apaixonada: “Samuel é alguém que vive na música, que faz música há muito tempo, bem antes de mim. Eu estava trabalhando em músicas, e então pedi que ele escrevesse textos sobre a minha música, ele é um grande escritor e poeta também, suas palavras são lindas de cantar.” E temos a impressão de torturá-la quando insinuamos que, mais que uma música, ces mots simples é uma carta de amor: “É frágil uma canção de amor. Sim, essa música é uma declaração de amor, se você quiser. Essa música, ele tocou para mim, ele apenas cantou para mim. Depois, você pode imaginar o que você quiser, então é muito simples. Está no canto de uma mesa em um momento impreciso. Eu não sei… pode ser um pouco íntimo demais, eu teria dificuldade em falar com você sobre isso. Mas em todo caso, sim, essa música me comoveu terrivelmente.” Ela se levanta rapidamente: “Mas ainda é uma música. Ela tem sua própria vida e, quando nasce, pertence a todos. É maravilhoso escrever uma declaração de amor, e eu ficaria muito orgulhosa de que as pessoas tomem isso, que alguém que não saiba dizer, use essa música. Seria um grande prazer para mim.” Claro, ela não vai dizer que ela respondeu esta carta. Sua carta para ela também está no álbum, é a última música, a única que ela escreveu em Les Sources, o nome dela é Cheri.

Vanessa tem toda uma lista de palavras em alerta: amor, filhos, marido. Assim que essas coisas perigosas soam, ela é cautelosa, apreensiva com a pergunta intrusiva. Falar sobre o título do álbum Les Sources se torna um exercício de evasão. Esta palavra que expressa coisas bonitas – fontes de vida, voltar para as fontes, fontes de prazer, fonte, água, vida – ela explica: “Não corresponde a nenhum título do álbum. Ele chegou muito rapidamente para mim, porque ele é muito aberto, como os temas das canções. Ele diz coisas essenciais para a vida. Ele diz especialmente os elementos da natureza que eu amo, água e depois o céu. E também os sonhos. É um álbum que eu queria sonhador, um pouco onírico.” Ah, Vanessa, que charmosa é você com todas as muralhas que montou. É quase um crime fazer perguntas, enquanto vimos que você simplesmente dedica este álbum ao seu pai e sua mãe. E, claro, é impossível perguntar sobre Les Sources, esta casa que você tanto amava, um refúgio para seu pai, que faleceu há pouco tempo.

Les Sources é o seu “Rosebud (botão de rosa)”, o paraíso perdido de Vanessa Paradis. Deixamos-lhe essa emoção, mesmo que a compartilhemos plenamente, mesmo que tenhamos muito significado. Nós não perguntamos se ela está feliz, ela veria como uma agressão. Parece muito feliz, por isso nos faz felizes. Perguntamos como estão seus filhos e que ela pensa sobre a carreira de Lily Rose, que entrou no sistema de estrelas na mesma idade. “É a mesma coisa, acho que é muito íntimo. Qual interesse de relatar como eu aconselho a minha filha? Todo pai quer o bem-estar de seu filho, que ele viva sem nenhum problema.” Então nós dizemos a ela que estamos felizes em seguir sua evolução, especialmente para ELLE. Ela já apareceu em mais de vinte de nossas capas: celebrou nossos 50 anos, nós celebramos o seu 30º aniversário. Nós a colocamos em uma jaula dourada, enquanto jovem, no seu balanço, quando ela se tornou a musa do perfume Coco Chanel, em 1991. E nós a rencontramos em um em balanço de 2018, sussurrando Ces mots simples, filmado por Jean-Baptiste Mondino. Vanessa Paradis, ela diz: “Tudo isso não tem nenhuma importância. O que importa é o que os outros acham das canções, a ressonância do que eles ouvem. Eu sou muito orgulhosa quando eu canto e as pessoas têm a impressão de que eu conto a sua história. Quando o íntimo torna-se universal. isso é tudo.” Sim, ela diz que fala de um amor universal. Vamos lá, que seja.

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s