Tradução: Vogue (26/10/2020)

A cantora e atriz francesa Vanessa Paradis e Chanel são antigas. Com um relacionamento de mais de três décadas, Paradis e Chanel têm uma das relações mais estabelecidas no mundo da moda. Por isso, não é surpresa que Paradis tenha procurado a grife francesa em busca de um traje para a cerimônia de encerramento do 46º Festival de Cinema Americano de Deauville.

Paradis assumiu o papel de presidente do júri do festival de cinema deste ano, onde ela escolheu usar um macacão preto distinto de seda da coleção outono-inverno 2020/2021 da alta costura da Chanel. A obra-prima exigiu mais de 200 horas de trabalho das costureiras e apresenta vários elementos de bordados intrincados. O colar redondo lisonjeiro do macacão tem um efeito plastrão drapeado que se encaixa perfeitamente com o estilo da calça kick flare e é amarrado por um cinto enfeitado. Paradis incorpora o caráter e o estilo da Chanel, desde que se tornou o rosto do perfume Coco de Chanel em 1991 no anúncio dirigido por Jean-Paul Goude; tanto que a diretora criativa Virginie Viard imaginou Paradis com o macacão assim que viu o design final. “Desde a primeira prova no modelo, eu instantaneamente disse a mim mesmo:‘ Essa é a Vanessa! ’. Eu podia ver seu corpo se movendo nele. A alta costura não é fácil de usar, mas Vanessa faz isso maravilhosamente ”, disse Viard.

Sobre a escolha de usar a criação deslumbrante e seu papel no Deauville American Film Festival, aqui está o que Paradis tinha a dizer…

O que representa ser Presidente do Júri do Festival de Deauville, especialmente este ano por ser um dos únicos grandes festivais de cinema a acontecer?

Fiquei muito orgulhosa e maravilhada. Gosto muito deste festival porque celebra o cinema independente, pelo qual me sinto atraída tanto como atriz quanto como frequentadora de cinema. Trata de assuntos que realmente o forçam a sair de sua realidade. É a produção de filmes que o impressiona não com seus efeitos visuais, mas com suas ideias e savoir-faire. Há algo extremamente humano e artístico acontecendo no set. É uma experiência incrivelmente enriquecedora. Quando a filmagem acaba, você sente que sabe como fazer melhor seu trabalho, como ser um ator melhor.

Como embaixadora da Chanel por tantos anos, era óbvio que você deveria usar a Alta Costura em um evento como o Festival de Deauville?

Foi a oportunidade perfeita! Você precisa de um evento excepcional para vestir a Alta Costura. E este foi definitivamente o caso, não apenas porque é um festival de muito prestígio, mas também porque é um dos poucos que realmente aconteceu neste ano tão incomum. Vestir uma roupa de alta costura, fazendo as pessoas sonharem e sonharem comigo mesma, era realmente óbvio.

Você diria que é necessário um certo nível de especialização para usar a alta costura? E seu relacionamento próximo com Chanel permitiu que você adquirisse essa habilidade?

Eu acredito que você tem que amar e respeitar a Alta Costura para usá-la. Quando eu visto uma roupa de alta costura, eu imediatamente penso nas centenas de horas que várias pessoas levaram para fazer uma única roupa. É tão meticuloso, delicado … Não estou dizendo que não respeitamos as roupas de outras coleções, mas essas peças são como obras de arte vestíveis, e é tão impressionante que você não pode deixar de prestar mais atenção. Em uma roupa de alta costura, moda e artesanato se unem, e nosso fascínio melhora instantaneamente. Não sei se sou um “especialista”, mas ainda estou maravilhado.

A Alta Costura é como uma fantasia de filme para você?

Sim, de certa forma. A Haute Couture reagrupa várias artes ao mesmo tempo: faz-nos pensar em ópera, teatro, mas também concertos, ainda que tenhamos a impressão de que aquelas coisas mais rock, mais pop, Haute Couture também podem ser isso. É muito o caso da última coleção, na verdade. Os trajes da Alta Costura são como as próprias estrelas, olhamos para eles com muita emoção, admiração e sentimento. A alta costura é tão espetacular, tão cinematográfica, tão cenográfica … Ela rouba os holofotes como nenhuma outra coleção.

Por que escolheu este macacão Haute Couture muito moderno da coleção Outono-Inverno 2020/21?

Essa roupa é extraordinária porque há muita coisa acontecendo. Tem caráter. Com suas caudas, me faz pensar em um pianista sentado em seu banquinho. As calças têm um brilho que instantaneamente me fez pensar em David Bowie, que sempre usava roupas de palco extraordinárias. É como um smoking e um vestido muito feminino ao mesmo tempo, é modesto, mas também revelador com suas costas nuas … Sinto como se nunca tivesse visto uma roupa assim antes. Eu acho que é extremamente original e multi-gênero. É feito para mulheres, para homens, é realmente um reflexo da nossa era. Nossa era em uma festa muito chique (risos).

Sua função como presidente do júri influenciou essa escolha?

Eu me perguntei exatamente a mesma coisa: se eu fosse apenas um membro do júri, eu teria escolhido essa roupa? E, na verdade, a resposta é sim, porque não acho que seja exagero. Há algo muito espetacular na forma, nos detalhes e, ao mesmo tempo, tem o classicismo sutil desse tecido preto com seu caimento perfeito.

Você conhece e trabalha com Virginie Viard há muito tempo, o que você gosta no trabalho dela e o que ela trouxe para a casa desde que se tornou diretora artística?

Embora Karl sempre tenha criado para todas as mulheres, por todas as gerações, e todas nós sonhamos em usar seus desenhos, lembro-me de ver a primeira coleção de Virginie e sentir que aqui era uma mulher vestindo mulheres e que gostava de fazer isso. Talvez na escolha dos tecidos haja coisas que a Chanel talvez não ousasse antes. Lembro-me de um vestido amarelo brilhante e preto, em particular, era algo tão novo. Obviamente, ainda há os códigos da Casa Chanel, mas agora há algo mais que o torna muito ancorado no aqui e agora e que ressoa com um público mais amplo. A energia e a atitude das garotas são legais e frescas, assim como Virginie.

Você apoia o trabalho das casas de arte e dos costureiros. Você pode nos contar sobre o savoir-faire da Haute Couture?

Tenho profunda admiração por seu trabalho, seu savoir-faire, sua concentração, seu perfeccionismo e o respeito que eles têm pelo designer, bem como pela pessoa que acabará por usar a roupa. Eles falam das peças em que estão trabalhando como algo muito importante, são verdadeiramente apaixonados, artesãos no verdadeiro sentido da palavra. Eu absolutamente amo o filme Signé Chanel de Loïc Prigent, que saiu em 2005. Faz você se apaixonar por toda a equipe. As pessoas que assistem aos programas de alta costura ou que vão a um show nem sempre estão cientes do trabalho que foi feito. Nos ateliês de Alta Costura, há tanta delicadeza, mas também muita conversa franca! As costureiras são engraçadas, reais e extremamente talentosas. Fiquei muito emocionado quando fui ao ateliê e conheci as senhoras que fizeram minha roupa.

Qual a sua lembrança favorita da Alta Costura?

A primeira vez que o usei à noite. Foi no Oscar em 2004, um vestido branco com lantejoulas prateadas e várias camadas de babados. Esse vestido era tão maravilhoso, eu estive no desfile algumas semanas antes e o escolhi. Foi tão chique usar um vestido Chanel desenhado por Karl Lagerfeld para o Oscar, que é como um desfile de vestidos, cada um mais espetacular do que o outro – às vezes espetacular demais, na verdade. Mas este era tão chique, tão delicado, tão francês. Fiquei muito orgulhosa e muito emocionada.

Qual é o seu look de alta costura mais memorável que você usou?

Vestido curto, composto por colares de pérolas, da coleção Lion (look 26 outono-inverno 2010/11). Foi realmente incrível, e eu estava usando para uma sessão de fotos com Karl no Petit Trianon em Versalhes. Ele me pediu para subir em uma estátua com esse vestido que parecia uma joia de verdade, foi completamente louco.

Tradução: Elle França (21/12/2018)

VANESSA PARADIS – A BEM AMADA
É além da sua carreira de cantora embelezada que a encontramos para o lançamento de Les Sources, um novo álbum cheio de declarações, modesto e intenso. Um pouco como ela.

Continuar lendo

Tradução: The Sunday Times, Reino Unido (09/12/2018)

“Me ajudou terem me dito todos os dias que eu era uma porcaria. Sério, foi um ótimo serviço.”
Vanessa Paradis – Atriz, cantora e ex de Johnny Depp

Conheci Vanessa Paradis um pouco mais de uma década atrás, em torno do lançamento de seu álbum Divinidylle. Todo mundo queria ser ela naquela época. Eles queriam o cabelo dela — tão delicioso e moreno. E eles queriam sua vida — casas na França e na Califórnia e um relacionamento de longo prazo com Johnny Depp. Eu me lembro dela daquele tempo como sendo feliz, agradável e doce.

Continuar lendo

Tradução: Numéro Magazine, França (Dezembro de 2018)

Vanessa, ícone radiante
Com essa faculdade única que ela tem de capturar a luz e cativar os olhares, ela se impõe como um ícone desde as suas primeiras aparições. Onipresente no cinema, Vanessa Paradis se fez, nos últimos tempos, mais rara detrás de um microfone. Trinta anos após sua estreia, ela assina um éblouissant retorno à música com Les Sources, um álbum radiante e intimista registrado em Los Angeles, que ela escreveu em grande parte com seu marido, Samuel Benchetrit.

Continuar lendo

Tradução: Rolling Stone, França (Dezembro de 2018)

Retorno às fontes
Com seu novo álbum, Vanessa Paradis demonstra que ocupa um lugar especial na paisagem musical francesa. Reencontro.

Continuar lendo

Tradução: L’Officiel França (Dezembro de 2018)

“Meus olhos dizem a verdade”

O amor, os elementos naturais e uma música exclusivamente orgânica: após seis anos de ausência, o retorno das canções de Vanessa Paradis se faz com beleza com “Les Sources”. Fidèle entre as fidèles, a musa da Chanel nos confia seu olhar sobre a moda e sua alegria de trabalhar com novos colaboradores, entre eles, seu marido.

Continuar lendo

Tradução: Le Journal de Montréal, Canadá (17/11/18)

Retorno à música por Vanessa Paradis
Nos últimos anos, Vanessa Paradis trabalhou mais como atriz do que como cantora. Cinco anos após o lançamento de seu último álbum, aqui ela está de volta com uma nova obra, Les Sources. O jornal falou com a francesa de 45 anos.

Por que esperar cinco anos antes de lançar um novo álbum?
Você sabe, eu tenho outro emprego. Eufaço cinema. E eu fiz cinco filmes entre os dois álbuns! (risos) Entre os álbuns, é um verdadeiro prazer se tornar uma simples intérprete em um filme, interpretar a visão de outra pessoa. Por isso, é normal que eu gostasse do cinema quando terminava de fazer um álbum. E então, todo esse tempo, nós não paramos de compor músicas, de refletir… Eu, eu gosto bastante desse ritmo. “

Como a profissão de atriz pode nutrir a de cantora?
É um pouco abstrato. Ambos se alimentam, na verdade. Ser atriz libera a personalidade, a imaginação. Quando eu toco no cinema, meu ouvido musical me ajuda muito não apenas a lembrar meu texto, mas a dizê-lo de uma maneira particular. Há uma música nos diálogos falados no cinema. E o cinema me ajuda quando eu canto, porque cantamos com o coração dele, com suas entranhas.

Para o novo álbum, você tem algumas músicas nas gavetas que você acumulou nos últimos anos?
Há músicas que eu comecei há quatro anos e que terminei. Mas foi especialmente depois de marcar uma reunião com o produtor, Paul Butler, que o trabalho começou. Reservamos um estúdio e trabalhamos todos os dias para aperfeiçoar as músicas. Eu também recebi muitas canções de outros autores e compositores. Eu escolhi as que mais gostei.

Por que há uma música em italiano no álbum?
Porque foi enviado para mim por Fabio Viscogliosi. Eu achei realmente formidável em italiano. Foi um prazer cantá-la nessa língua. É alegria. Faz você cantar de maneira diferente, dá outra postura, outra atitude, outra interpretação.

Seu italiano é bom?
Em tudo! (risos) É praticamente inexistente. Ainda assim, há muitas palavras que eu entendo. Há uma atriz italiana muito bonita que me ajudou com o meu sotaque.

Como será sua próxima turnê?
Está ficando organizada. Há shows marcados para a primavera na França. E então, certamente estaremos viajando no outono de 2019. Espero finalmente vir para o Canadá.

Depois de todos esses anos, ainda existe uma bela conexão entre você e o Quebec?
Há decididamente uma bela conexão, porque cada vez que eu estou entre vocês, eu passei por momentos maravilhosos. Eu tive a chance de trabalhar com um dos seus mais belos diretores, Jean-Marc Vallée. Então, é claro, toda vez eu passei por momentos deliciosos, fosse em shows, jantando com amigos. Há uma boa mentalidade entre vocês, eu acho.

Desde Café de Flore, você continua a seguir a carreira de Jean-Marc com o canto do olho?
Claro. Eu só estou esperando apenas por uma coisa: que ele tenha tempo para fazer um pequeno filme comigo! Mas eu não sei se ele terá tempo. Eu acho maravilhoso, esse Jean-Marc Vallée. Ele tem muito talento, muita humanidade e emoção. Eu gosto muito disso.

Fonte

Tradução: Grazia, França (16/11/2018)

VANESSA
Seu novo álbum acaba de ser lançado. Reúna-se com Vanessa Paradis e discuta seu álbum, a música que ela ama e a necessidade de estar sempre atenta.

Continuar lendo