Tradução: Elle França (17/08/2018)

Vanessa Paradis, a indestrutível
Um casamento (com Samuel Benchetrit), um filme fantástico (Photo de Famille), um novo álbum em novembro … Aos 45 anos, a estrela continua a chegar ao topo. Encontro chique e modesto.

Continuar lendo

Tradução: Madame Figaro (28/06/2018)

Vanessa Paradis reinventada

Atriz sensível, ela não tem medo dos desafios do cinema: aqui ela é produtora de pornografia gay e lésbica loucamente apaixonada em Uma faca no coração, imersa em um poético underground trash. Em vez de contra-emprego, ela prefere defender a diversidade e a liberdade criativa. Musa da Chanel, ela está aqui fotografada por Karl Lagerfeld.

Continuar lendo

Tradução: Le Monde (19/05/2018)

Vanessa estampou a capa do Le Monde de hoje, edição de fim de semana, após a estréia de Un couteau dans le coeur em Cannes. Confira a tradução:

Cannes 2018: “Uma faca no coração”, eros e thanatos em pornografia gay
Yann Gonzalez retorna na Croisette em competição com um trabalho singular e barroco, onde brilha uma guerreira Vanessa Paradis.

No Festival de Cannes, alguns filmes são esperados, outros desejados. Algo intangível – um nome, um rumor, uma história, uma fragrância provocante, às vezes tudo ao mesmo tempo – brilha mais intensamente sob as estrelas da competição de Cannes. As estatísticas não estão a seu favor, sua escassez aumenta sua influência, sem que isso prejudique o seu verdadeiro sucesso. Uma faca no coração, Yann Gonzalez, apresentado quinta-feira, 17 à 22 horas antes de uma audiência de gala, é claramente este caso, de onde a delicadeza de uma colocação tardia que borbulha cérebros e aumenta leilões ao final de um festival.

Produzido por Charles Gillibert, desertor da sociedade Karmitz, agora voando por conta própria, Uma faca no coração agrega átomos que compõem sua magia singular. Yann Gonzalez, autor, ainda não é conhecido, mas conhecido como o lobo branco no Cenáculo cinematográfico, onde, desde 2006, seus curtas, alguns selecionado em Cannes exibia uma estética estranha que detona na indústria cinematográfica francesa.

Vanessa Paradis, a principal atriz do novo filme, traz com sua sensualidade, mistério, o ecletismo de uma carreira popular na música, mais errático no cinema, ainda que haja o sulfúrico golpe de gênio que foi Noce Blanche (1989), de Jean-Paul Brisseau. Nicolas Maury, que compartilha com ela o cartaz do filme, é um dos mais singulares entre os atores franceses, mestre passado na arte do equívoco, segundo papel cheio de talento, vagando por dez anos em os mistérios de um cinema auteur escolhido a dedo.

Belphégor Homofóbico
Acrescente a esse coquetel confuso a linda bomba no bolo que é a história do filme. Uma incrível mistura de filmes de terror, humor, alegação gay, melodia romântica e cinema de fantasia. Foi em Paris, em 1979. Anna (Vanessa Paradis), produdora de filmes pornográficos gays, vai ser deixada por sua editora, Lois (Kate Moran), o que a coloca em fiapos. Enquanto isso, um assassino com máscara de couro preto, do tipo de homofóbicos Belphegor e histérico, ataca seus atores, matando um após o outro com um enorme vibrador negro.

Anne fica muito ocupada, trabalhando para trazer seu amor de Lois para investigar os passos do assassino e executar um filme quente que coloca esses crimes de série em um abismo. Esta cintilante busca caleidoscópica impulsiona a história em fronteiras estranhas, desde os bastidores de um clube gay até uma floresta sumptuosa, onde um pássaro cego canta através das bandejas surreais.

Homenagem à cultura underground e à liberdade artesanal dos anos 1970, o filme afirma a desconstrução de gêneros

Mil trilhas saem em uma palavra do filme. Narrativas (polar, melo, horror) bem como estéticas (Kenneth Anger, George Franju, Dario Argento). A história não é uma ilusão, abrindo em busca de impressão, a sensualidade, o recolhimento de sonho, elegância gráfica da hipnose musical (esplêndida BO assinado Anthony Gonzalez e Nicolas Fromageau) . Poderíamos culpá-lo pela falta de profundidade de seus personagens e pela atomização de sua linha narrativa. Seria, no entanto, subordinado ao que se gostaria que fosse. Um tributo à cultura underground e à liberdade artesanal dos anos 70. Uma faca no coração afirma a desconstrução dos gêneros, a impureza da arte, a proximidade barroca do desejo e da morte. Muitos assumiram o retorno pernicioso da moralidade.

Fonte

Festival de Cannes: Photocall e conferência de imprensa de ‘Un couteau dans le coeur’

cannes dia 18

Depois de uma noite de sucesso com o público presente na exibição de Un couteau dans le coeur, é a hora de enfrentar a imprensa. Vanessa Paradis, Yann Gonzalez, Nicolas Maury e Kate Moran estiveram hoje pela manhã no photocall, conferência de imprensa e entrevista oficial para o festival. Há vídeos em inglês e francês abaixo, além de fotos.

Tradução das perguntas feitas à Vanessa na conferência de imprensa:

Acho que é a primeira vez que você vem defender um filme em Cannes. Como você se sente?
Isso me enche de alegria. Há dois anos atrás eu era membro do júri e eu quis muito vir e defender um filme. Eu fiquei muito orgulhosa de atravessar o tapete vermelho, já tinha visto pessoas fazendo isso e é um momento muito especial. Então aqui estou eu, muito agradecida de fato.

Você ficou surpresa que Yann Gonzalez lhe ofereceu esse papel? É uma mulher muito forte, violenta e alcoólotra.
Sim, eu percebi o quão sortuda eu era, por ele ter pensado em mim e me oferecido esse papel. É um papel dos sonhos. Quando você é uma atriz, você quer interpretar personagens que sejam intensas, ricas. Foi um presente maravilhoso.

Então você rapidamente aceitou?
Sim, na hora! Eu disse “Uau, fabuloso!”. E eu não faço muitos filmes, eu faço mais música, então fiquei bastante surpresa que Yann pensou em mim naquela época. Foi há três ou quatro anos atrás, eu acho, quando começamos a falar sobre o filme juntos. As pessoas não estavam pensando muito em mim sobre filmes, então eu fiquei emocionada. Achei que ele foi muito corajoso.

Como ele apresentou o papel para você? Quais palavras ele usou?
Ele me enviou o roteiro e então nos encontramos. Ele queria me oferecer o papel e eu já queria trabalhar com ele. E tinha a Kate e o Nicolas, e desde a primeira vez que nos encontramos nós percebemos que queríamos trabalhar juntos. Nós trabalhamos, mas foi divertido ao mesmo tempo.

É um papel violento, isso faz as filmagens serem desagradáveis?
Nem um pouco, ao contrário. O filme é tão criativo em aspectos técnicos e de atuação, cada membro da equipe foi responsável, criativamente falando. É fascinante quando você pede a cada um para criar algo, você cria o tempo todo. Nós trabalhamos de uma maneira muito feliz, estávamos bem concentrados no nosso trabalho mas nós nos divertimos muito também.

Vanessa, como você trabalhou no lado do fetiche do seu personagem? Por exemplo, o cabelo, a maquiagem, e as botas vermelhas, por exemplo, o jeito que você se veste…
Yann foi muito preciso nesse aspecto, nós experimentamos muitas coisas. Era 1979 e eu me diverti muito com a aparência dos personagens. Essas botas vermelhas, as cores vibrantes da capa de chuva e o cabelo criou um personagem marcante. Nós trabalhamos com uma boa equipe, procuramos coisas, assistimos a Blondie. Assim que encontramos a Blondie ficamos bem felizes.

Yann, você disse que a Vanessa não tem máscaras e te lembra atrizes de filmes mudos.
A Vanessa foi feita para atuar, quando você vê seu rosto na tela isso te passa várias emoções, muito ricas. Tem algo em seu olhar que pega a sua atenção, pula da tela e te pega pelo coração. Vanessa é como um ícone, tão animada e viva, e tudo de dentro dela sai de uma forma profunda. Você consegue ver tudo isso em seu rosto, ela é maravilhosa. Ela é um grande presente e eu a agradeço por ter aceitado participar do filme.

Você quer passar menos tempo na música e mais fazendo filmes no futuro, graças à esse filme? Eu não sei qual são as suas prioridades, mas elas mudaram?

Bem, eu faço música quando eu quero, já para estar num filme eu preciso esperar alguém me ligar e me oferecer algo. Quanto mais eu atuo, mais eu amo. Eu acho que atuar é algo mais libertador, você se julga menos. É talvez mais fácil me jogar nos braços do meu diretor, o set vira um espaço de confiança. Então depende do que me é oferecido.

Eu gostaria de saber se você teve muitas propostas desde que começou sua carreira, se você se arrepende não ter aceitado o papel em O Fabuloso Destino de Amélie Poulain, ou outros filmes? Demi Moore aparentemente conseguiu o papel que você queria fazer há muitos anos atrás. Então, você se arrepende não ter conseguido o papel em algum desses filmes?
Não, não de verdade. Talvez um pouquinho por apenas uma semana, e depois passou. Se eu não estava no filme, e daí? Não há arrependimentos, e se eu não estivesse no filme eu estava fazendo outras coisas interessantes. Então não importou tanto assim.

Continuar lendo

Tradução: Marie Claire França (Junho de 2018)

“Não é nem uma irmã, nem uma fada, nem uma deusa, é Vanessa Paradis” – Nicolas Maury

No próximo filme de Yann Gonzales, “Un couteau dans le coeur”, “uma descarga de poesia, de beleza, de violência”, ela é uma produtora de filmes pornográficos em 1979, uma lésbica loura platinada. Nicolas Maury, seu parceiro, interpreta um ator e produtor e realizador de filmes X, e se revela na vida um fã sutil de Vanessa Paradis desde sua pouca idade. A ocasião foi bonita para reunir os dois para uma discussão sincera e interrogar o ícone francês, musa da Chanel, o objeto, como ele nos confia, de sua atração-fascinação.

Continuar lendo

Tradução: Studio (Junho- Outubro de 2018)

A metamorfose Vanessa
Trinta anos após sua estréia em Noce Blanche, Vanessa Paradis terá sua primeira seleção em Cannes com Un couteau dans le coeur de Yann Gonzalez. Ela interpreta uma produtora de pornôs gay em plena ruptura amorosa. Um papel forte para uma atriz transformada.

Continuar lendo

Tradução: Grazia França (09/03/2018)

VANESSA
Rara e preciosa, presente em nossas vidas desde sua adolescência, Vanessa Paradis faz parte destas mulheres no qual o percurso, apesar dos obstáculos, nunca falhou. Suas escolhas sempre foram pessoais, tudo fortemente ressonante com seu público, que muitas vezes se identificam com ela por todo o país. Quem diz melhor? Nesses dias, ela retorna ao cinema com Chien, de Samuel Benchetrit. Reencontro.

Continuar lendo

Tradução: Vogue França (23/02/2018)

Vanessa Paradis: “Eu me sinto liberta”

 

Seu nome que nós juraríamos que foi inventado, seu sorriso marcante e uma fotogenia incrível, Vanessa Paradis não para de encantar. De surpreender também. Como no novo filme de Samuel Benchetrit, Chien, incrível fábula cruel, ela atravessa com confiança. Ela parece tão leve que quase esquecemos que ela passou, durante trinta anos, a filmografia de alguns monstros do gênero, Jean Claude Brisseau, Jean Becker, Patrice Leconte, Jean-Marc Vallée, John Turturro, a quem mediu contra o poder de Derpardieu, Delon, Belmondo. É de Los Angeles que promove seu último filme. Quando o telefone toca, sua voz de cigarro, distante, mas segura, desencadeia uma avalanche de memórias, a sua própria, que também é nossa. Estranha mistura de familiaridade e distância, simpatia alegre e domínio perfeito do exercício de entrevista. Nothing personal. Ela sabe muito sobre este trabalho, suas curiosidades pouco saudáveis, suas ondas de mania e os momentos de esquecimento, de esperar, jogar o jogo das confidências. Ela escolheu há muito tempo o seu campo, o prazer de brincar, curtir a vida com a guarda, o campo das canções que fazem o bem, a melancolia do tempo que passa.

Continuar lendo

Tradução: Numéro China (Novembro de 2017)

Vanessa Paradis: A distinta
A palavra deusa originalmente se refere a um deus feminino. A mitologia grega vê as deusas reinarem independentemente na beleza, na sabedoria, nas artes, no amor e na beleza, na noite ou na memória. O contexto do showbiz de hoje estendeu a definição de deusa para uma mulher elegante, com beleza e sabedoria. E ainda numerosas são celebridades que ganharam esse nome. Uma delas é a modelo francesa, cantora e atriz Vanessa Paradis. A palavra francesa Paradis significa “paraíso”, e apenas o nome dela sugere que a própria Vanessa brilha com uma luz suave.

Continuar lendo